-
1 Hochgebirgstal
высокогорная долинаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Hochgebirgstal
-
2 park
pɑ:k
1. сущ.
1) а) ист. огороженное пространство леса, в котором королевским указом разрешено разводить животных для охоты (отличается от просто леса огороженностью и отсутствием лесников) б) парк, аллея (также иногда public park) a walk around the park ≈ дорожка вокруг парка to lay out a park ≈ разбивать парк amusement park ≈ парк культуры и отдыха city park ≈ городской парк national park ≈ национальный парк public park ≈ общественный парк state park ≈ государственный парк theme park ≈ тематический парк;
парк отдыха с аттракционами, оборудованием и т. п., посвященный одной теме (часто детский) zoological park ≈ зоопарк science and technology park ≈ парк науки и техники The Park в) национальный парк, заповедник (чаще national park) г) амер. высокогорная долина д) разг. спорт поле( для игр, главным образом футбола, бейсбола и регби;
часто в названиях команд) John was the best player on the park. ≈ Джон был лучшим футболистом. е) кораль, загон для животных на бойне
2) а) парковка, стоянка для автомобилей business park ≈ коммерческая стоянка caravan park, trailer park амер. ≈ стоянка для автоприцепов или автофургонов car park ≈ автостоянка coach park ≈ стоянка автобусов б) парк (совокупность используемых технических устройств) The renovation of car park. ≈ Обновления парка машин. в) тех. в автоматической коробке передач - позиция ручки, блокирующая шестерни, тем самым не дающая автомобилю двинуться с места
3) устричный садок Syn: oyster-park
2. гл.
1) а) разбивать парк, огораживать территорию под парк park about б) гулять в парке
2) воен. ставить парком (обычно об артиллерии)
3) а) парковать, ставить автомобиль на стоянку John turned into the next street and parked. ≈ Джон повернул на следующую улицу и припарковался. б) перен. разг. оставлять, забывать( что-л. где-л.) ;
класть, убирать что-л. на определенное место (так, чтобы потом это было удобно взять) John parked his hat in the hall. ≈ Джон оставил свою шляпу в холле. в) перен. разг. расположиться, устроиться He parked behind a desk. ≈ Он устроился за партой. ∙ to park on smb. ≈ навязать кому-л. парк - the P. Гайд-Парк - a city * городской парк - a zoological * зоологический парк - a well-wooded * тенистый парк - to lay out a * заложить парк - to take a walk in a * гулять по парку место стоянки( автомобилей, самолетов) парк (автомобильный, артиллерийский) заповедник (амер. тж. national *) охотничий заповедник;
охотничьи угодья - deer * олений парк (американизм) высокогорная долина (шотландское) (ирландское) участок земли( пахотной или пастбищной) ;
выгон, поле ( разговорное) футбольное поле устричный садок разбивать парк - to * around обсаживать прком отводить участок под парк ставить на стоянку (автомобиль, самолет) - to * a car along the side of a street поставить машину у тротуара (разговорное) оставить (где-либо), положить (куда-либо) - to * one's hat in the hall оставить шляпу в передней - the children were *ed in schoolyard детей оставили в школьном дворе (разговорное) расположиться, устроиться - he *ed behind a desk он уселся за письменный стол - * yourself here! усаживайтесь здесь!;
располагайтесь здесь! - I shall * myself here till he comes я не сдвинусь с места, пока он не придет - * your body in a bed располагайтесь на кровати (военное) ставить парком артиллерию (тж. to * guns) > to * on smb. навязать кому-либо car ~ автомобильная стоянка car ~ парк автомобилей industrial ~ промышленный парк industrial ~ технопарк natural ~ природный заповедник park автомобильный парк ~ амер. высокогорная долина ~ заповедник (тж. national park) ~ место стоянки автомобилей ~ разг. оставлять (вещи) ~ парк (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.) ~ парковать ~ разбивать парк, огораживать под парк (землю) ~ ставить автомобиль на стоянку ~ ставить на (длительную) стоянку (автомобиль и т. п.) ~ воен. ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns) ~ устричный садок ~ of heads вчт. посадка головок накопителя science ~ научный парк state ~ государственный парк -
3 park
1. noun1) парк (тж. автомобильный, артиллерийский и т. п.)2) место стоянки автомобилей3) заповедник (тж. national park)4) устричный садок5) amer. высокогорная долина2. verb1) разбивать парк, огораживать под парк (землю)2) ставить на (длительную) стоянку (автомобиль и т. п.)3) collocation оставлять (вещи)4) mil. ставить парком (артиллерию) (тж. to park guns)* * *1 (n) парк2 (v) парковать* * ** * *[pɑrk/pɑː-] n. парк, место стоянки автомобилей, высокогорная долина, устричный садок, заповедник v. разбивать парк, огораживать под парк; парковать, ставить на стоянку, ставить на длительную стоянку; оставлять, ставить парком [воен.]* * *заповедникпарк* * *1. сущ. 1) а) ист. б) парк, аллея (также иногда public park) в) национальный парк, заповедник (чаще national park) г) амер. высокогорная долина д) разг. спорт поле е) кораль, загон для животных на бойне 2) а) парковка, стоянка для автомобилей б) парк в) тех. 3) устричный садок 2. гл. 1) а) разбивать парк, огораживать территорию под парк б) гулять в парке 2) воен. ставить парком (обычно об артиллерии) 3) а) парковать, ставить автомобиль на стоянку б) перен. разг. оставлять, забывать (что-л. где-л.); класть, убирать что-л. на определенное место в) перен. разг. расположиться -
4 Kerbtal
-
5 vuoristoylänkö
yks.nom. vuoristoylänkö; yks.gen. vuoristoylängön; yks.part. vuoristoylänköä; yks.ill. vuoristoylänköön; mon.gen. vuoristoylänköjen; mon.part. vuoristoylänköjä; mon.ill. vuoristoylänköihinvuoristoylänkö нагорье, высокогорная долина
нагорье, высокогорная долина -
6 Hochtal
-
7 Maltatal
nживописная высокогорная долина в Каринтии. Пересекается горной рекой Мальта, знаменитой своими водопадами. Часть долины является природоохранной зонойсм. тж. Naturschutzgebiet -
8 Maltatal
Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Maltatal
-
9 park
1. [pɑ:k] n1. паркa city [public, private] park - городской [общественный, частный] парк
a zoological park - зоологический сад /парк/
to lay out a park - заложить /разбить/ парк
2. 1) место стоянки (автомобилей, самолётов и т. п.)2) парк (автомобильный, артиллерийский и т. п.)3. заповедник (амер. тж. national park)4. охотничий заповедник; охотничьи угодья5. амер. высокогорная долина7. разг. футбольное поле8. устричный садок2. [pɑ:k] v1. 1) разбивать парк2) отводить участок под парк2. ставить на стоянку (автомобиль, самолёт и т. п.)3. разг. оставить (где-л.), положить (куда-л.)4. разг. расположиться, устроитьсяpark yourself here! - усаживайтесь здесь!; располагайтесь здесь!
I shall park myself here till he comes - я не сдвинусь с места, пока он не придёт
5. воен. ставить парком артиллерию (тж. to park guns)♢
to park on smb. - навязать кому-л. -
10 Hochtal
-
11 Kerbtal
nузкая, глубокая высокогорная долина -
12 Urser{(}e{)}ntal
n -(e)sУрзеренталь (высокогорная долина в Швейцарии) -
13 Urser{(e)}ntal
n -(e)sУрзеренталь (высокогорная долина в Швейцарии) -
14 high-mountain valley
География: высокогорная долина -
15 park
[pɑːk]парк, аллеянациональный парк, заповедниквысокогорная долинаполекораль, загон для животных на бойнепарковка, стоянка для автомобилейпаркустричный садокразбивать парк, огораживать территорию под паркгулять в паркеставить паркомпарковать, ставить автомобиль на стоянкуоставлять, забывать; класть, убирать что-либо на определенное месторасположиться, устроитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > park
-
16 Hochgebirgstal
сущ.геол. высокогорная долина -
17 flå
-
18 oppdal
-en, -er -
19 Montafon
mвысокогорная долина на территории Форарльберга. Некогда отрезанная горами от остальной части страны, получила стремительное экономическое развитие после строительства здесь электростанции и высокогорной дороги (Silvretta-Hochalpenstraße) -
20 сырт
1. внешняя сторона, внешность; то, что находится не внутри, а за пределами чего-л.;шаардын сыртында за городом;шаардын сыртындагы находящийся за городом, загородный;дос сыртыңдан мактар, душман көзүңчө мактар погов. друг хвалит за глаза, враг хвалит в глаза;калың топтон баралбай, сырттан салам айтты, бакырып фольк. будучи не в состоянии пройти сквозь гущу толпы, он выкрикнул приветствие издали (т.е. стоя вне толпы);душмандын сыртында болгончо ичинде бол погов. чем быть вне врагов, лучше будь внутри их (лучше быть осведомлённым о кознях, которые строят против тебя);сырттан оку- учиться заочно;көп адамдар институттарда жана техникумдарда сырттан окушат многие учатся заочно в институтах и техникумах;сырттан окуу заочное обучение;сырттан кес- юр. заочно приговорить;сырттан кесил- юр. быть заочно приговорённым;сырт бүтүм ист. заочное решение бия (см. бий II);2. периферия; местность, отстоящая далеко от столицы, от города;сыртка барып келдим я съездил в район;3. тыльная сторона, спинка, обух (ножа, меча);бычактың сырты спинка ножа (противоположная острию);бычак сырты май тонкий слой жира (напр. на брюхе лошади);колдун сырты тыльная сторона ладони;колуңдун сырты менен кактың ты решительно отверг (букв. оттолкнул тыльной стороной ладони);4. сырты (высокогорное плато, высокогорная долина);сыртына тарт- пополнеть, посвежеть, поправиться (но не чересчур пополнеть, не рыхлой полнотой; стать как огурчик);сыпаты башка жылкыдан, сыртына тартып, суугандай фольк. вид (у этого коня) отличный от всех коней, он посвежел, будто готов к скачкам (см. суу- III);ат семизи кымпыйсын, сыртына тартып зыңкыйсын фольк. жирные кони пусть подтянутся, поздоровеют и (и ещё раз) подтянутся;сырт сал- недружелюбно, неодобрительно относиться; дуться;сыртын салып жүрөт он ходит с недовольным, обиженным видом;сен мага эмне сыртыңды салып калгансың? ты что это на меня дуешься?сырт салып, карабай да койгон он выказал недовольство и даже не взглянул;сырт салып, жооп бербейт он надулся и не ответил;ат куйругун сыртына салып (или басып) ойноктоп кетти лошадь задрала хвост и взбрыкивает;сырт бер- резко отвернуться;карсылдатып ок аттың, бурулган экен сыртыбыз фольк. ты с грохотом стрелял (в нас), мы пришли в расстройство;жөн эле сыртын салып жүрөт он только внешне это проявляет; это у него показное (напр. спокойствие, храбрость и т.п.);кулагынын сыртынан кетти прошло мимо его ушей.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Высокогорная тундра внутренних районов — Долина реки Шандалар (Аляска) … Википедия
Саут-Парк (долина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саут Парк (значения). Саут Парк англ. South Park … Википедия
Нубра (долина) — Долина Нубра Nubra Страна ИндияИндия … Википедия
Гиндукуш — (перс. хинду кух индийская гора) горная система в Афганистане, Пакистане и Индии. Протяжённость около 800 км, ширина 50 350 км. Максимальная высота 7690 м (г. Тиричмир в Пакистане). Основные хребты Баба, Пагман и собственно Г.,… … Большая советская энциклопедия
Сванетия — Лето в Сванетии Сванетия (Сванети, груз. სვანეთი) историческая горная область на северо западе Грузии, населённая … Википедия
Верхняя Сванетия — Башня в Сванетии Верхняя Сванетия на карте Грузии Пейзаж в Верхней Сванетии Сванетия (Сванети, груз. სვანეთი) историческая горная обл … Википедия
Верхняя Сванети — Башня в Сванетии Верхняя Сванетия на карте Грузии Пейзаж в Верхней Сванетии Сванетия (Сванети, груз. სვანეთი) историческая горная обл … Википедия
Земо Сванети — Башня в Сванетии Верхняя Сванетия на карте Грузии Пейзаж в Верхней Сванетии Сванетия (Сванети, груз. სვანეთი) историческая горная обл … Википедия
Земо-Сванети — Башня в Сванетии Верхняя Сванетия на карте Грузии Пейзаж в Верхней Сванетии Сванетия (Сванети, груз. სვანეთი) историческая горная обл … Википедия
Квемо-Сванети — Башня в Сванетии Верхняя Сванетия на карте Грузии Пейзаж в Верхней Сванетии Сванетия (Сванети, груз. სვანეთი) историческая горная обл … Википедия
Квемо Сванети — Башня в Сванетии Верхняя Сванетия на карте Грузии Пейзаж в Верхней Сванетии Сванетия (Сванети, груз. სვანეთი) историческая горная обл … Википедия